Prijevod od "senin durumun" na Hrvatski


Kako koristiti "senin durumun" u rečenici:

Senin durumun da kendiliğinden çözüleceğine eminim.
Vjerujem da će i tvoj slučaj izaći na dobro.
Ama senin durumun için, orada bulunan her şeye maruz kalmak...
No, sa svojim stanjem, da će biti izloženi za sve što je vani...
Ve senin durumun değerlendirildiğinde, belki de çok fazla kaldın.
I sudeći po tvom stanju, možda ćeš pretjerano iskoristiti gostoprimstvo.
Senin durumun onlar için çok önemli gibi görünüyor.
Čini se da ste vi važna osoba.
Şimdi, senin durumun için Falk, güzel bir fıkra var. Bunu Henry Youngman anlatırdı ve bence mükemmel.
U tvom slučaju, Falk, za tebe je savršen vic onaj što ga je Henry Youngman znao pričati.
Bununla birlikte, senin durumun ilgimi çekiyor.
Pored toga, tvoj me slučaj zanima...
Bu şartlar altında Lucy, senin durumun değişmez hatta daha çok kalıcı.
U svakom slučaju, tvoje stanje je stabilno ali najvjerojatnije trajno.
Senin durumun iyi, çalışıyorsun ama ben yardım olmadan yaşayamam.
Tebi je dobro, ti radiš ali ja ne mogu živjeti bez socijalnog.
Senin durumun şu arabada bir fahişeyle ilişki kuran adamdan farklı. Hugh... adı neydi?
Nije da si bio u nekoj ulici kao onaj Hugh ili kako se već zove.
Eminim senin durumun daha da kötüdür.
Siguran sam da je tebi gore nego meni.
Bir kız istemiştik ama senin durumun acildi.
Tražili smo djevojku ali ti si bio hitan slučaj.
Ya senin durumun, kaç kez evlendin?
Što je sa tobom? Koliko si ti puta bio u braku?
Bana göre senin durumun bir fırsat.
Lično, ja tvoju situaciju vidim kao jednu dobru priliku.
Senin durumun, tahminlerime göre geometrik olarak ilerliyor.
Mislim da se to kod tebe razvija eksponentno.
Bobby, peki ya senin durumun nasıl gidiyor?
Bobby, što je sa tobom? Kako si?
Güven bana, Ziva, girdiğimde, senin durumun...
VJERUJ MI, ZIVA, KAD ZAVRSIM BIT CES...
Senin durumun nedir bilemiyorum, fakat bana bir içki gerek.
Ne znam kako ti... ali ja trebam piće.
Ben bu işi arabulucu olarak yapmak niyetindeyim ama senin durumun benimki gibi değil.
Oh, ja to namjeravam raditi kao pregovarač, ali tvoja pozicija nije toliko fleksibilna.
Bence bu kadınla senin durumun aynen bu şekilde.
MISLIM DA SE SA TIME SUKOBLJAVAS, SA TOM ZENOM OVDE.
Ve bir anlamı var mı bilmiyorum ama senin durumun iyi.
Ako ti išta znači, još si dobar.
Tamam, genelde yardımcıyla konuşmam, ama senin durumun için bir istisna yapacağım.
U redu, obično ne pričam sa ispomoći, ali u tvom slučaju, napravit ću izuzetak.
Yine de tedaviyi üretmek maliyetli olacaktır ve virüsü kendi kendine aldığına göre senin durumun için bir sorumluluk taşımıyoruz.
Ali, proizvodnja lijeka će koštati, i ako zahtjevaš taj virus ne osjećamo nikakvu odgovornost za tvoje stanje.
Eğer Mickey ölseydi senin durumun ne olurdu?
Gdje bi ti bio da je ona mrtva?
Senin durumun herkese bir örnek olacak.
Morat ću napraviti primjer od tebe.
İnan bana senin durumun çok daha iyiydi.
I vjeruj mi, imao si daleko bolje razumijevanje.
Bize önayak olursan belki senin... durumun bir sır olarak kalabilir.
Ako nam otvoriš vrata, možda će tvoj... problem ostati tajna.
Hayır Denka, maalesef senin durumun çok daha vahim.
Ne, visosti. Mislim da ste vi izvukli deblji kraj.
Bak Paige, senin durumun ne kadar alışılmadık olsa da ben sırları dinlemeye alışığım.
Gle, Paige, kako god neobično bilo, ja sam navikao slušati tajne.
O zaman senin durumun hepimizden kötü.
Onda ti je gore nego svima nama.
Claire bu olayı atlatıp başkan olursa senin durumun ne olacak?
Ako... Ako Claire to preživi i postane predsjednica, što će biti s tobom?
2.23539686203s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?